RateBeer Forums

Bad French Translation for places in the App

#1

in the app, Places with the BREWERY/TAPROOM selection appear actually as BAR D’HÔTEL (hotel bar?)…

For your info, in french
BREWERY = BRASSERIE
TAP ROOM = SALON DE DÉGUSTATION

Who is doing those horrendous translations?

1 Like
#2

Out of curiosity I tried Google Translate. I think we have been lucky that the developer chose Bar d’hotel:

And then just below: “a room in which alcoholic drinks, especially beer, are available on tap; a bar in a hotel or inn.”

2 Likes