1+2: Bewertungen with B in capital
3: Aktivität with A in captial
4: Besuche without n at the end
5: main bar is not translated. Should be
SUCHE - ENTDECKE - PROFIL
“Datenschutzrichtlinie” should be “Datenschutzrichtlinien”.
Not necessarily wrong, but stylistically bad:
“Biere gesehen” should be “Gesehene Biere”.
“Zeig mehr” should be “Mehr anzeigen”.
"Besuche RateBeer.com should be “RateBeer.com besuchen”
I would also suggest translating the main bar as “SUCHEN - ENTDECKEN - PROFIL” instead.
Seriously, who translated this, Google Translate?
We have the same problems in French, don’t worry…
